きれない

切れ無い
cannot
be unable to

* * *

―きれない

*countless

〖S〗数えきれない(ほどの)， 無数の

*endless

《略式》無数の， 数えきれない

inexhaustible

《正式》無尽蔵の， 使いきれない， 尽きない(⇔exhaustible)

*innumerable

〖S〗 ［通例限定］《正式》数えきれない， 無数の；おびただしい， 多くの

innumerable examples 数えきれないほど多くの例.

▲Her behavior is above ［beyond］ praise. 彼女の行為は言葉ではほめきれないほど立派だ

I cannot praise you enough. 君をいくらほめてもほめきれない(＝I cannot praise you too much. )《◆「十分ほめることができない」ではない》

We have more apples than we could eat ［than could be eaten］ in a day. 1日では食べきれないほどのリンゴがある《◆時に than 以下に否定的意味が含まれる》.